1. Optimized combustion conditions include optimized combustion chamber design and optimized supply of air.

Gute Verbrennungsbedingungen erhält man bei Optimierung der Ausführung der Brennkammer und der Luftzufuhr.

2. Optimizing angles and sight lines.

Wie er auf Winkel und Sichtlinien achtet.

3. Acoustically optimized multi-wall sheet

Akustisch optimierte mehrfachstegplatte

4. Method for optimizing the production of adenovirus vectors

Verfahren zur optimierung der produktion von adenovirus-vektoren

5. The algorithm is optimized for 8-bit computers.

Der Algorithmus wurde für 8-Bit Rechner optimiert.

6. Lines for reducing nitrogen oxides, minimizing noise and optimizing acoustics.

Leitungen zur Reduktion von Stickoxiden, Geräuschminimierung sowie Optimierung der Akustik.

7. Tapered roller bearing having friction-optimized osculation

Kegelrollenlager mit reiboptimierter schmiegung

8. Traffic-adaptive network control and method for optimizing the control parameters

Verkehrsadaptive netzsteuerung und verfahren zur optimierung der steuerungsparameter

9. Integral and differential visual objects for ascertaining and optimizing visual acuity

Integrale und differentiale visuelle objekte zur erhebung und optimierung des sehvermögens

10. The adjusting pump (104) is set to the optimized torque, and the motor (102) is set to the optimized rotational speed.

Die Verstellpumpe (104) wird auf das optimierte Drehmoment, und der Motor (102) auf die optimierte Drehzahl eingestellt.

11. The invention relates to a method for optimizing a progressive spectacle lens.

Beschrieben wird ein Verfahren zum Optimieren eines progressiven Brillenglases.

12. PC-Topp doesn't just do trim optimisation, but optimizes corrugator productivity at the same time.

PC-Topp optimiert nicht einseitig den Randbeschnitt, sondern auch die Produktivität der WPA.

13. Use viewability information to optimize your digital advertising budget.

Anhand der Informationen zur Sichtbarkeit können Sie Ihr Budget für digitale Werbung optimieren.

14. The questionnaire will be optimized and adapted to current conditions.

Der Fragenkatalog wird laufend optimiert und den aktuellen Gegebenheiten angepasst.

15. The Transport Management System optimizes transportation processes, supports routine activities and assures transparency in the transportation planning.

Warehouse Management System für Industrie- und Logistikunternehmen.

16. Device and method for evaluating and optimizing signals on the basis of algebraic invariants

Vorrichtung und verfahren zur auswertung und optimierung von signalen auf der basis algebraischer invarianten

17. Measuring, adjusting, controlling, monitoring, checking and optimizing apparatus and systems for the sawmill industry

Mess-, Einstell-, Steuer-, Überwachungs-, Prüf- und Optimierungsgeräte und -systeme für Sägewerke

18. A special charging valve allows an optimized layering of the reservoir.

Mit einem Schichtladeventil wird eine bestmögliche Schichtung des Speichers erzielt.

19. Method for optimizing the operation of several compressor units in a natural gas compression station

Verfahren zur optimierung des betriebs mehrerer verdichteraggregate einer erdgasverdichtungsstation

20. Steam and dryer-control algorithms are optimized to minimize energy costs.

Die Algorithmen für die Regelung von Dampfbefeuchtungseinrichtungen und Trocknern werden optimiert, um die Energiekosten zu minimieren.

21. Search Ads 360 will optimize conversions or revenue using the column's metric.

Search Ads 360 optimiert Conversions oder den Umsatz mithilfe des Messwerts der Spalte.

22. Optimized to operate at a beam energy (accelerating voltage) of less than # keV

Optimierung für den Betrieb mit einer Strahlenergie (Beschleunigungsspannung) unter # keV

23. The flexibility of NI LabWindows/CVI optimizes the data acquisition, analysis, and presentation of all test and measurement applications.

Die Flexibilität von LabWindows/CVI sorgt für eine verbesserte Datenerfassung, -analyse und -darstellung für alle Prüf- und Messanwendungen.

24. Based on this, the relay valve device is optimized in regard to production.

Hiervon ausgehend wird vorgeschlagen, die Relaisventileinrichtung in fertigungstechnischer Hinsicht zu optimieren.

25. John Deere and Company have used genetic algorithms to optimize assembly line scheduling.

John Deer & amp; Company haben Genetische Algorithmen verwendet um Montagebandplanung zu optimieren

26. The AM1 charge densities, bond orders, and valence angles were calculated for the optimized geometry.

Die AM1-Ladungsdichten, Bindungsordnungen und Bindungswinkel wurden für die Optimalgeometrie berechnet.

27. The increase in efficiency is achieved by optimizing and simultaneously adjusting operation for the maximum operating quantity.

Erzielt wird dies durch die optimierte Förderung bei gleichzeitiger Regelung auf die maximale Betriebsmenge.

28. Optimized to operate at a beam energy (accelerating voltage) of less than 10 keV.

Optimierung für den Betrieb mit einer Strahlenergie (Beschleunigungsspannung) unter 10 keV.

29. The Razor Search algorithm is applied to optimize the model of the tanker-market.

Die Frachtrate wird als Zielgröße definiert und durch Investitionsentscheidungen der Tankreeder beeinflußt, die durch den heuristischen Optimierungsalgorithmus “Razor Search” in bestmöglicher Form gesteuert werden.

30. The obligation to optimize the analytical work and to reduce costs needs extensive laboratory automation.

Der Zwang zur Arbeitsoptimierung und Kostensenkung verlangt nach weitgehender Laborautomation.

31. Additional enrollment for further selve administration and optimized order form do complete his package.

Einschulung für künftige Selbstwartung und optimale Gestaltung von Online-Formularen runden das Paket ab.

32. b. specially designed and optimized to operate at an accelerating voltage of less than 10 keV;

b) besonders konstruiert und optimiert, um bei Beschleunigungsspannungen kleiner als 10 keV zu arbeiten,

33. Optimized for Intel and AMD processors (Pentium II/III/4/Celeron, AMD K6-2/Athlon/Duron).

Optimiert für Intel und AMD Prozesoren (Pentium II/III/4/Celeron, AMD K6-2/Athlon/Duron).

34. Automation of an analytical technique can be accepted only when the whole procedure can be optimized.

Ohne vorherige Optimierung darf eine analytische Methode nicht automatisiert werden.

35. Optimized metering of reactants for a process for preparing aromatic amines by hydrogenation of nitroaromatics

Optimierte dosierung der edukte für ein verfahren zur herstellung von aromatischen aminen durch hydrierung von nitroaromaten

36. Light metal profile with integrated base sheet metal for producing an acoustically optimized diffraction edge

Leichtmetallprofil mit integrierten bodenblech zur gestaltung einer akustisch optimierten beugungskante

37. Bi-Directional systems optimize the verticality of any garage by adding horizontal motion to the machine.

Das Bi-Direktionale System optimiert die Raumausnutzung einer Garage durch die horizontalen Bewegung der Fahrzeuge in der Einfahrtsebene.

38. The total energy has been optimized with respect to the bond lengths and bond angles.

Die Gesamtenergie wurde unter Variation der BindungslÄnge und Bindungswinkel optimiert.

39. The beam angles were optimized by a beam's eye view technique with a micromultileaf collimator.

Die Einstrahlrichtungen und Feldformen werden in Beam's-eye-view-Technik mit Mikromultileafkollimator optimiert.

40. Accelerating and optimizing this translational process is the aim of EATRIS, the European Advanced Translational Research Infrastructure in Medicine.

Die Beschleunigung und Optimierung dieses translationalen Prozesses ist das Ziel von EATRIS, der "European Advanced Translational Research Infrastructure" in der Medizin.

41. The results stress the importance of optimizing the mineral nutrient supply to Norway spruce for reducing damage by acidic mist.

Die Ergebnisse zeigen die Bedeutung einer guten Nährstoffversorgung der Fichten für die Verminderung der Schädigungen bei saurer Benebelung.

42. Computer-aided method for optimized arrangement of technical components in a topology to be defined in advance

Verfahren zur optimierten plazierung technischer komponenten in einer vorgebbaren topologie, durch einen rechner

43. The presented method is an optimized, strongly accepted teaching and training tool for teaching regional anesthesia.

Die vorgestellte Trainingsmethode eignet sich als Modul zur Ausbildung für die Regionalanästhesie.

44. Leica GeoMoS Adjustment allows you to make informed decisions based on statistically optimized and validated data.

Ihre Analyse basiert auf statistisch optimierten und geprüften Daten.

45. After optimizing all parameters, heat capacities of selenium, aluminum, quartz, polystyrene, sodium chloride were measured between 180 to 370 K.

Nach Optimierung aller Parameter wurden im Temperaturbereich 180–370 K die WÄrmekapazitÄten von Selen, Aluminium, Quarz, Polystyrol und Natriumchlorid gemessen.

46. The way to optimize seek time is to distribute the data onto more than one disk.

Die Verteilung von Daten auf mehrere Festplatten ist jedoch geeignet, die Suchdauer zu verbessern.

47. The models of functional aortic conduit implantation and diet-induced accelerated cardiovascular calcification were developed, optimized and standardized.

Die Modelle der funktionellen Aorten-Conduit-Implantation und der diätinduzierten akzelerierten kardiovaskulären Kalzifizierung wurden entwickelt, optimiert und standardisiert.

48. They are also optimized for an isometric 3D view and have to be adjusted to custom view angles.

Außerdem sind sie für eine isometrische 3D-Ansicht optimiert und müssen beim Verwenden eigener Ansichtswinkel entsprechend gedreht werden.

49. When you link an Optimize account to an organization, Org admins don't inherit specific permissions, but they can:

Wenn Sie ein Optimize-Konto mit einer Organisation verknüpfen, erhalten Administratoren der Organisation nicht automatisch bestimmte Berechtigungen, können aber Folgendes tun:

50. Method for optimizing the contact surfaces of shroud segments, which abut against one another, of adjacent blades of a gas turbine

Verfahren zur optimierung der kontaktflächen von aneinander anstossenden deckbandsegmenten benachbarter schaufeln einer gasturbine

51. It leads to optimized aesthetics after reduction mammaplasty, simulating the form of an anatomically implant-augmented breast.

Sie führt zu einer optimierten Ästhetik nach der Reduktionsplastik, indem die Form einer mit anatomischen Implantaten augmentierten Brust simuliert wird.

52. There is worldwide consensus that curative treatment of gastroesophageal adenocarcinoma can be optimized by a multidisciplinary approach.

Es besteht weltweite Einigkeit, dass zur optimalen kurativen Behandlung von fortgeschrittenen Adenokarzinomen des Magens und des gastroösophagealen Übergangs eine multimodale Therapie notwendig ist.

53. After optimizing all parameters, heat capacities of aluminum, sodium chloride, quartz, polystyrene and selenium were measured between 348 and 548 K.

Nach einer Optimierung aller Parameter wurden bei Temperaturen zwischen 348 und 548 K die Wärmekapazitäten von Aluminium, Natriumchlorid, Quarz, Polystyrol, und Selen gemessen.

54. The process of the invention allows, in particular, flow-optimized components such as turbine blades to be coated.

Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren lassen sich insbesondere strömungsoptimierte Bauteile wie Turbinenschaufeln beschichten.

55. To achieve a optimized adaption on radio channel characteristics, the transmission modes are adjustable in a wide range.

Um eine optimale Anpassung an die Funkkanaleigenschaften zu ermöglichen, ist eine große Anzahl von Übertragungs-Modi einstellbar.

56. The robust design, optimized for abrasive media, guarantees easy maintenance and long lasting lifetime even under hard conditions.

Die robuste, auf den Einsatz in abrasiven Medien optimierte Ausführung garantiert einfachste Wartung und lange Standzeiten auch unter schwierigen Bedingungen.

57. This requires fully automated systems that accelerate and optimize processes, guarantee short workflow paths and achieve cost savings.

Dafür braucht es vollautomatisierte Anlagen, die Abläufe beschleunigen und optimieren, kurze Wege garantieren und Einsparungen realisieren.

58. Revolutionary control algorithm automatically adjusts to changing press conditions, maintaining an optimized performance profile throughout the print run.

Revolutionäre Regelungsalgorithmen passen das System automatisch an veränderte Druckbedingungen an und gewährleisten so ein optimiertes Leistungsprofil über die gesamte Druckauflage hinweg.

59. This relatively simple yet well optimized design is one reason for the special advantage in torque capacity and efficiency.

Diese vergleichsweise einfache, bis ins Detail hinein optimierte Konstruktion ist der Schlüssel für die besondere Stärke der Kette in Drehmomentkapazität und Wirkungsgrad.

60. Surface acoustic wave (saw) filter of the reactance filter type exhibiting improved stop band suppression and method for optimizing the stop band suppression

Saw-filter des reaktanzfiltertyps mit verbesserter sperrbereichsunterdrückung und verfahren zur optimierung der sperrbereichsunterdrückung

61. The results stress the importance of optimizing the mineral nutrient supply to Norway spruce for reducing losses by leaching related to acidic mist.

Die Ergebnisse zeigen die Bedeutung einer guten Nährstoffversorgung der Fichten zur Verminderung der Stoffauswaschung bei Einwirkung von saurem Nebel.

62. For this we propose a special optimized digital filter, which is applicable without falsification of form and amplitude of potentials.

Hierfür wird ein spezielles, optimiertes Digitalfilter vorgeschlagen, das bei großer Glättungswirkung ohne praktische Verfälschung von Potentialform und -amplitude anwendbar ist.

63. This is achieved by selecting optimized stimulation (check size and stimulation frequency) and analysis protocols (amplitude ratio to different check sizes).

Hierzu müssen der verwendete Reiz und das Auswerteprotokoll optimal angepasst sein (Verwendung bestimmter Karogrößen und Reizfrequenzen sowie Auswertung von Amplitudenverhältnissen auf verschiedene Karogrößen).

64. Optimized web sites for most influential search engines Yahoo , Google, MSN , Alta Vista . It is important to stand out between thousands.

das mediamarketing web design studio beschränkt sich nicht nur auf Ihre Website Präsentation, sondern macht diese auch komfortabel für alle wesentlichen Suchmaschinen durch die Anwendung unterschiedlicher web design Techniken (Optimierung, W3C Standarde, CSS ...).

65. This paper presents the best starting values theory in order to optimize the maximum absolute error after a given number of iterations.

In dieser Arbeit wird die Theorie zur Wahl der besten Startwerte in Hinblick auf die Optimirung des maximalen absoluten Fehlers nach einer vorgegebenen Anzahl von Iterationen dargestellt.

66. Tools to access the ECU at run-time for acquisition and modification of measurement data and parameters to optimize ECU algorithms.

Für die Steuergerätekalibrierung helfen Ihnen Werkzeuge, mit denen der Zugriff auf das Steuergerät zur Laufzeit möglich ist. Damit können Sie Messdaten und Parameter mit dem Ziel der Optimierung der Steuergeräte-Algorithmen erfassen und verändern.

67. As a result, the interaction of the switching disks (11, 12), actuating means and end limit switches (41, 42) is optimized.

Das Zusammenwirken von Schaltscheiben (11 und 12), Betätigungsmitteln und Endschaltern (41 und 42) wurde dadurch optimiert.

68. The National Instruments PCI-6284 is a high-accuracy multifunction M Series data acquisition (DAQ) board optimized for 18-bit analog input accuracy.

Das PCI-6284 von National Instruments ist ein hochpräzises Multifunktions-Datenerfassungsmodul der M-Serie, das für eine Genauigkeit von 18 bit an den Analogeingängen optimiert wurde.

69. They are a variant of LR-attributed grammars where an equivalence relation on inherited attributes is used to optimize attribute evaluation.

Eine Variante der LR-Attributgrammatiken; sie benutzt eine Äquivalenzrelation, um die Attributauswertung zu optimieren.

70. This was realized by designing of experiments to optimize the drawing angle, which allows the manufacturing of more complex wire cross-sections.

Dazu wurde mit Hilfe der Versuchsplanung eine Optimierung des Ziehwinkels vorgenommen, wodurch die Fertigung komplexerer Drahtquerschnitte möglich wird.

71. Leica GeoMoS Adjustment is an add-on software that allows the user to make decisions based on statistically optimized and validated data.

Leica GeoMoS Adjustment ist eine zusätzliches Programm für die Analyse von Monitoring-Daten basierend auf statistisch optimierten und geprüften Berechnungen.

72. The National Instruments PXI-6289 is a high-accuracy multifunction M Series data acquisition (DAQ) board optimized for 18-bit analog input accuracy.

Das PXI-6289 von National Instruments ist ein hochpräzises Multifunktions-Datenerfassungsmodul der M-Serie, das für eine Genauigkeit von 18 bit an den Analogeingängen optimiert wurde.

73. Optimized diagnosis of these lesions is based on exact histomorphological analysis, a close interdisciplinary cooperation as well as good clinical and anamnestic information.

Grundlage einer optimierten Diagnostik sind zusätzlich zur exakten histomorphologischen Aufarbeitung eine enge interdisziplinäre Zusammenarbeit sowie gute klinisch-anamnestische Angaben.

74. The National Instruments PCI-6280 is a high-accuracy multifunction M Series data acquisition (DAQ) board optimized for 18-bit analog input accuracy.

Das PCI-6280 von National Instruments ist ein hochpräzises Multifunktions-Datenerfassungsmodul der M-Serie, das für eine Genauigkeit von 18 bit an den Analogeingängen optimiert wurde.

75. In altricial birds, parents are assumed to optimize the total food delivery to the brood given the time constraints set by self-feeding and food collecting.

Man nimmt an, dass die Eltern versuchen, ihrer Brut die in Anbetracht der zeitlichen Beschränkungen, denen sie durch die eigene Nahrungsbeschaffung und die Futtersuche unterliegen, größtmögliche Nahrungsmenge zu beschaffen.

76. Based on Steinberg’s award-winning HALion architecture, HALion One is optimized for use with MediaBay, and comes with more than 650 brand-new ready-to-play sounds covering dozens of acoustic and electronic instruments, as well as hundreds of colorful synth timbres. This extremely versatile sound set is optimized for lightning-fast preset switching and low memory consumption.

Mit dem NEK erhalten Sie vier professionelle virtuelle Instrumente, die Ihnen eine riesige Auswahl erstklassiger Sounds zur Verfügung stellen.

77. From the results of these experiments conclusions are drawn with regard to an optimized amelioration technique under the present conditions and to the replication of liming.

Aus den Ergebnissen dieser Experimente werden Vorschläge für ein optimiertes Meliorationsverfahren und für die Wiederholung von Kalkungsmaßnahmen abgeleitet.

78. This powerful package is brought to perfection with optimized aerodynamics which enhances the stability of the mighty bull and bestows the car with an even more dynamic elegance.

Perfektioniert wird die maximale Leistung durch eine optimierte Aerodynamik welche die Fahrstabilität des kräftigen Stiers verbessert und dem Modell eine noch dynamischere Eleganz verleiht.

79. The use of synthetic meshes and acellular dermal matrices to extend the pectoralis major muscle and cover the implant can optimize the immediate reconstruction after skin-sparing mastectomy.

Die Sofortrekonstruktion mit einem Implantat wird optimiert mit einem am M. pectoralis major fixierten Netz oder einer azellulären dermalen Matrix.

80. This results in a measuring method which can also be used to measure lithography masks which are optimized for use with an anamorphic projection optical unit during projection exposure.

Es resultiert ein Vermessungsverfahren, mit dem auch Lithografiemasken vermessen werden können, die zur Verwendung mit einer anomorphotischen Projektionsoptik bei der Projektionsbelichtung optimiert sind.